Danksagungsmail vom 13.11.2023
Good morning, our dear friends!
All the ReadyHeat blankets are already delivered to the medical services for front lines,
find please photos in attachment.
The deepest respect and the most heartfelt thanks to you and to all your donators for
your always kind and valuable assistance in saving lives of our defenders! ❤️ 🙏
An important info from our Volunteer Hospital, please.
… they kindly ask you for the ECG Mashine as the most needed thing at the moment.
And also all the other items from that list.:)
Once again we thank you for everything and wish you a nice day and a nice,
successful working week!
Yours sincerely
Nina
Danksagungen von den Empfängern unserer Hilfsgüter
The most medical goods are already delivered to the Medical battalion‚Hospitallers‘. Their slogan „For the sake of every life“ is written on theirflag.
Hospitallers work directly on the front line.
24th Medical Company also received medical means from you. Thanks a lot!
The medics of 21 Separate Mechanized Brigade, which is liberating Ukrainian lands in the Liman direction,sincerely thank Direkthilfe Ukraine e.V. for the priceless medical supplies to save the lives of woundeddefenders.
They signed the flag of Ukraine with the words of gratitude to you and wrote the names of their native places:Kherson, Vinnytsya, Gnivanj, Izmajil, Khmilnyk.
Our dear friends,
this month we received a Gratitude letter to you from Hospitallers.
Translation: „Letter of thanks from the Hospitallers Medical Battalion toDirekthilfe Ukraine e.V. and their donors for their help, the unity of viewsand the joint struggle for independence“.
Dear all, we sincerely thank you for your tireless help in these difficulttimes for our country and the whole world!
Yours trully
Nina
Dear Joerg,
there are few August screenshots from the official Twitter of Zelenskyy.
Our President visited the soldiers of the 45th battalion who areundergoing rehabilitation in the hospital.
This is exactly that battalion for medical unit of which you sent medicaland humanitarian aid in May– the 100 tourniquets among. Thank youvery much once again!
Your active support saves the lives of our front soldiers.
Yours trully
Nina
Danksagung vom Medizinischen Dienst der 95. Luftwaffenbrigade der Streitkräfte der Ukraine
Folgend die Worte von Volodymyr (Sanitäter an der Front – siehe Bilder). Sie stammen aus einem Video, das parallel zu den Bildern gemacht wurde:
“Wir danken unseren deutschen Partnern und Unterstützern für die Breitstellung eines so tollen Gerätes (der Defibrillator; Anm. Jörg T.).
Jetzt (19. Juni 2023; Anm. Jörg T.) werden wir das Gerät aufladen und morgen werden wir es in unserem „Hummer“ (so nennen sie ihr gepanzertes Rettungsfahrzeug; Anm. Jörg T.) für den Kampfeinsatz platzieren. Es wird in der rechten hinteren Ecke seinen Platz finden.
Alles wird gut.
Und nochmals vielen Dank!
Es lebe die Ukraine!“
Ein ‘Dankeschön’ von der Front im Osten der Ukraine
Übersetzung des Textes im Bild rechts:
„Wir, die medizinische Einheit des 45. Separaten Infanterie-Bataillons, danken dem Verein Direkthilfe Ukraine für die Hilfe in Form von 100 hochqualitativen Tourniquets**,
die das Leben unserer Soldaten retten können.
Vielen Dank.“
** Es gibt Tourniquets verschiedenster Qualitäten am Markt. Zusammen mit unseren ukrainischen Partnern, bzw. den Erfahrungen der Kämpfer an der Front, haben wir herausgefunden, dass wirklich nur ein bestimmtes Fabrikat zuverlässig unter schwierigen Bedingungen funktioniert.
Ein Dankeschön vom Regionalen Kinderkrankenhaus in Iwano-Frankiwsk (März 2023)
Das regionale Kinderkrankenhaus Iwano-Frankiwsk fragte uns nach Ernährungssonden für Früh- und Neugeborene und elektronischen Sauerstoffsensoren (zur Überwachung der Sauerstoffkonzentration im Blut). Wir konnten beide Wünsche erfüllen und lieferten unter anderem Hilfsgütern auch 500 Ernährungssonden und 300 Sauerstoffsensoren.
Von Roman haben wir einige Bilder aus dem Krankenhaus mit folgendem E-Mail-Text erhalten:
****************************************************
Dear Holger,
today I’ve got few exclusive photos from our Regional Children’s Hospital with items in use, which were granted by Direkhilfe Ukraine e.V.
As you can see, you contribution is aimed for the smallest patients and is highly valuable.
Besides that Direkthilfe Ukraine e.V. is mentioned on the honor board of the Hospital among charity organizations which has been helping during these hard times.
It’s a honor for the Hospital to have such reliable and responsive friends as all of you ladies and gentlemen representing Dirtekthilfe Ukraine e.V.
You can use all these photos on your website in marketing purposes.
On behalf of doctors from the Hospital I would like express my deepest gratitude for your charity actions.
Kind regards,
Roman Savuliak
ТОВ „ГАЗОАНАЛІТИЧНІ СИСТЕМИ“
GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
****************************************************
Die von uns gelieferten Sauerstoffsensoren im Einsatz auf der Frühchenstation.
Ein Foto von der Ehrentafel im Regionalen Kinderkrankenhaus Iwano-Frankiwsk zeigt, dass unsere Unterstützung hohe Wertschätzung erfährt.
Die Ernährungssonden werden dringend gebraucht.
Danksagungen von der Frontlinie im Osten der Ukraine
Erklärung bzgl. der Katzen-Masken:
Aus Sicherheitsgründen müssen wir die Gesichter der Kämpfer auf den Fotos unkenntlich machen. In der Ukraine werden in der aktuellen Situation des Verteidigungskrieges Katzenmasken statt unkenntlich gemachter Gesichter verwendet. Hintergrund ist, dass die Verteidiger in der Ukraine gemeinhin als „Unsere Katzen“ bezeichnet werden – als Symbol für die Stärke von Löwen, Panthern und Tigern.
Hier ein Dankeschön des Neffen einer Mitarbeiterin unserer ukrainischen Partnerfirmen, der an der Front im Osten der Ukraine im Sanitätsdienst ist.
Auf der Kiste liegen einige unserer gesendeten medizinischen Hilfsgüter.
Auf dem Pappschild im Hintergrund steht auf Deutsch geschrieben:
„Vielen Dank an Direkthilfe Ukraine e.V. für die Unterstützung“.
Die Übersetzung:
Sanitäter des 45. Schützenbataillons bedanken sich sehr für die Infusionslösungen und Wärmedecken.
Ukrainischer Soldat im Sanitätsdienst mit 10 von unseren 100 gelieferten Nahtsets.
Zwei von uns gelieferte Power Stations (im Transporter oberhalb des Notstromgenerators) werden im Hinterland aufgeladen und dann an die Frontline gebracht.
Von Dr. Artem Kobirnitschenko
Dieses urologische Instrument war sehr schwierig zu beschaffen. Gefunden haben wir es im Osten der Türkei. Bis es dann endlich bei uns und schließlich in den Händen des Operateurs war, vergingen über 2 Monate.
Nach Ankunft in Kiew wurde es sofort für eine bis dahin verschobene OP eingesetzt. –> siehe Dankesschreiben von Dr.Artem Korbinitschenko:
Dear German friends!
We are urologists of National Military Medical Clinical Center, Kyiv, Ukraine.
Our surgical armamentarium replenished by new device – Turner-Warwick bougie.
Thanks to your assistance we widened our possibilities in reconstructive urology.
Our patient 28 year-old military man received pelvis fracture with rupture of urethra enemy shelling during on May, 2022 with l complete obliteration of urethral lumen.
Today we performed complex urethral reconstruction using new instrument successfully.
Hope the patient will recover soon.
Thank you for support!
This is forwarded message from Dr. Artem Kobirnitschenko
(Military Hospital Kiyv / Urological Department)
Von Holger Neumann & Roman Savuliak - 10.06.2022
Holger Neumann:
Das medizinische Ultraschallgerät aus dem Emmendinger Krankenhaus ist jetzt an seinem Endbestimmungsort „Institut für Urologie der Nationalen Akademie der Medizinischen Wissen-schaften der Ukraine“ in Kiew unbeschadet angekommen und wieder Gebrauch.
Das Personal des völlig zerstörten Militärkrankenhauses in Irpin wurde als Abteilung in das Kiewer Krankenhaus übernommen.
Es konnten nicht alle medizinischen Geräte vor der Bombardierung gesichert werden, deshalb war diese Lieferung sehr nützlich, siehe folgend Romans Kommentar + Danksagung.
from Roman Savuliak:
… the ultrasound device from your 4th delivery was delivered to Kyiv to Hospital of Urological Institute of N.A.M.N..
These days Military Hospital from Irpin has moved to the premises of this one and the ultrasound apparatus granted by Direkthilfe Ukraine e.V. is in constant use by the doctors of Irpin Military Hospital.
Military Hospital from Irpin was made to move out because it’s buildings were completely destroyed during russian attacks on Kyiv city.
They asked us to convey the words of sincere gratitude to you for your solidarity and help. — Find please photo attached.
Kind regards,
Roman Savuliak
Von Roman Savuliak - 11.04.2022
J. Tretner: Diese Info kam über Whatsapp von R.Savuliak. Das Bild zeigt, dass ein Teil unserer medizinischen Hilfslieferungen dieses Mal nach Kramatorsk geht, wo vorgestern der Bahnhof Ziel der russischen Attacke war, 57 Menschen getötet wurden und nun das Krankenhaus sicher in vielerlei Hinsicht am Limit ist.
Auf dem Schild steht:
Chirurgie
Kramatorsk
Jaroslaw (und vllt. eine Telefonnummer)
Von Nina Chugunova - 11.04.2022
Our dear partners,
find please one more Gratitude letter from one more Ukrainian health organization – the Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology, Department of anesthesiology with intensive care of pregnant women. They received your humanitarian aid last week.
Thank you very much for your active support of our fighting and our future!
We wish you a nice, successful working week!
Yours trully
Igor Shyndak – director,
Roman Savuliak – manager,
Nina Chugunova – manager
and the whole team of GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
Von Nina Chugunova - 06.04.2022
Good day, our dear partners and friends!
Today we got one more Gratitude Letter. This time from colonel Serhiy Golovko – the Head of Urology Clinic of Kyiv National Military Medical Clinical Center (Main Hospital).
Find it please in attachment.
And here is the translation into English:
National Military Medical Clinical Center „Main Military Clinical Hospital“ – Urologic Clinic
I, Colonel Serhiy Golovko – Head of the Urology Clinic of the National Military Medical Clinical Center „MMKH“ of Ministry of Defense of Ukraine, express my deep respect and gratitude to the management and employees of the German company SICK AG and the charitable organization Direkthilfe Ukraine e.V. for their prompt material and technical assistance to our clinic. These tools will help us to provide effective medical care to the wounded.
Head of the Urology Clinic
of the National Military Medical Clinical Center
Colonel of the Medical Service, Professor Serhiy Golovko
As you see, brief but sincere. They really have too much work these days and your real assistance makes a huge difference.
All of us thank you very much for this your stance!
With the very best wishes
Igor Shyndak – director,
Roman Savuliak – manager,
Nina Chugunova – manager
and the whole team of GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
Von Nina Chugunova - 06.04.2022
Our dear partners,
Find please 2 new photos from Ivano-Frankivsk Children`s hospital in attachment.
Your kind support works efficiently for little Ukrainians – THANK YOU SO MUCH!
Von Nina Chugunova - 06.04.2022
Our dear partners,
we are glad to send you an official Letter of Gratitude from Ivano-Frankivsk Children`s hospital administration.
And also a photo of its Neonatal Unit team employees with a part of your charitable donations goods.
Once again we thank all of you heartedly for your kind great support in this time of Verity!
Yours sincerely
Nina Chugunova
Von Nina Chugunova - 04.04.2022
Dear SICK AG and your employees, Dear members of Direkthilfe Ukraine e.V.,
From the bottom of our hearts we thank you for your third humanitarian supply which we got this Saturday. Your solidarity and active timely support are very important for the people of our country.
During the weekend we sorted and have already delivered your medicine and technical aids to:
– Ivano-Frankivsk regional children`s hospital,
– Bila Tsekrva military hospital,
– Kyiv Central military hospital,
– 2 volunteers organizations (Donetsk and Mykolaiv regions).
Find please a few photos in attachment.
Today we continue to pack the next deliveries for the eastern regions volunteers.
Once again we thank you very much for everything you have been doing for Ukraine!
Glory to Ukraine!
Glory to heroes!
Glory to people of dignity and truth all over the world!
With the very best wishes to all of you and all your dear people
Igor Shyndak – director,
Roman Savuliak – manager,
Nina Chugunova – manager
and the whole team of GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
Von Nina Chugunova - 19.03.2022
Dear SICK AG and your employees,
Yesterday we, GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd – SICK official partner in Ukraine, have got your second humanitarian supply with much-needed and very useful first aid goods, robust clothes and technical aids. Find please few photos in attachment.
We cordially thank you and all the involved people for your very active position, your understanding of our situation, your integrity and solidarity with our fight for our Homeland.
Just yesterday the parts of your supply were given to volunteers in our and Kyiv regions. And today we are sending the ordered goods to some areas on the front line – the people there suffer the most. Right now our employees are loading a bus that goes there.
Once more we thank you and wish all of us peace and self-respect!
Yours trully
Igor Shyndak – director,
Roman Savuliak – manager,
Nina Chugunova – manager
and the whole team of GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
Von Nina Chugunova - 10.03.2022
Yesterday we were able to receive your very useful first aid goods, robust clothes, technical aids on Polish-Ukrainian border and deliver them to Ivano-Frankivsk. Today these goods are given to Kyiv and Ivano-Frankivsk volunteers organizations which had ordered them.
Find please few photos in attachment.
