Gratitude email from 13 November 2023
Good morning, our dear friends!
All the ReadyHeat blankets are already delivered to the medical services for front lines,
find please photos in attachment.
The deepest respect and the most heartfelt thanks to you and to all your donators for
your always kind and valuable assistance in saving lives of our defenders! ❤️ 🙏
An important info from our Volunteer Hospital, please.
… they kindly ask you for the ECG Mashine as the most needed thing at the moment.
And also all the other items from that list.:)
Once again we thank you for everything and wish you a nice day and a nice,
successful working week!
Yours sincerely
Nina
Thanks from the recipients of our relief supplies
The most medical goods are already delivered to the Medical battalion‚Hospitallers‘. Their slogan „For the sake of every life“ is written on theirflag.
Hospitallers work directly on the front line.
24th Medical Company also received medical means from you. Thanks a lot!
The medics of 21 Separate Mechanized Brigade, which is liberating Ukrainian lands in the Liman direction,sincerely thank Direkthilfe Ukraine e.V. for the priceless medical supplies to save the lives of woundeddefenders.
They signed the flag of Ukraine with the words of gratitude to you and wrote the names of their native places:Kherson, Vinnytsya, Gnivanj, Izmajil, Khmilnyk.
Our dear friends,
this month we received a Gratitude letter to you from Hospitallers.
Translation: „Letter of thanks from the Hospitallers Medical Battalion toDirekthilfe Ukraine e.V. and their donors for their help, the unity of viewsand the joint struggle for independence“.
Dear all, we sincerely thank you for your tireless help in these difficulttimes for our country and the whole world!
Yours trully
Nina
Dear Joerg,
there are few August screenshots from the official Twitter of Zelenskyy.
Our President visited the soldiers of the 45th battalion who areundergoing rehabilitation in the hospital.
This is exactly that battalion for medical unit of which you sent medicaland humanitarian aid in May– the 100 tourniquets among. Thank youvery much once again!
Your active support saves the lives of our front soldiers.
Yours trully
Nina
Gratitude from Medical Service of the 95th Air Assault Brigade of the Armed Forces of Ukraine
Following are the words of Volodymyr (combat medic at the front – see the pictures). They come from a video that was made parallel to the pictures:
“We thank our german partners and supporters for such a brilliant device (the defibrillator; remark Jörg T.).
Now (19.June 2023; remark Jörg T.) we will charge it and tomorrow we will take it with us in our „Hummer“ (this is how they call their armored evacuation vehicle; remark Jörg T.) for combat duty. We’ll place it there in the right hand corner.
Everything will be good.
And again thank you very much!
Glory to Ukraine!“
A ‘Thank You’ from the front line in eastern Ukraine
Translation of the picture text:
“We, the medical unit of the 45th Separate
Infantry Battalion, are grateful to
Direkthilfe-Ukraine for your help to our unit
in the form of 100 high-quality tourniquets**
which will save the lives of our soldiers.
Thank you so much.“
** There are tourniquets of various qualities on the market. Together with our Ukrainian partners and the experience of the fighters at the front, we found out that only a certain type make works reliably under difficult conditions.
A thank you from the Regional Children's Hospital in Ivano-Frankivsk (March 2023)
The Ivano-Frankivsk Regional Children’s Hospital asked us about feeding tubes for premature and newborn babies and electronic oxygen sensors (to monitor the oxygen concentration in the blood). We were able to fulfill both requests and supplied 500 feeding tubes and 300 oxygen sensors, among other medical supplies.
We received some pictures from the hospital from Roman with the following email text:
****************************************************
Dear Holger,
today I’ve got few exclusive photos from our Regional Children’s Hospital with items in use, which were granted by Direkhilfe Ukraine e.V.
As you can see, you contribution is aimed for the smallest patients and is highly valuable.
Besides that Direkthilfe Ukraine e.V. is mentioned on the honor board of the Hospital among charity organizations which has been helping during these hard times.
It’s a honor for the Hospital to have such reliable and responsive friends as all of you ladies and gentlemen representing Dirtekthilfe Ukraine e.V.
You can use all these photos on your website in marketing purposes.
On behalf of doctors from the Hospital I would like express my deepest gratitude for your charity actions.
Kind regards,
Roman Savuliak
ТОВ „ГАЗОАНАЛІТИЧНІ СИСТЕМИ“
GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
****************************************************
Here’s a thank you from the nephew of one of our Ukrainian partner companies‘ employees, who is on the frontline in eastern Ukraine in the medical service. On the box are some of the medical supplies we sent.
On the cardboard sign in the background is written in German: „Many thanks to Direkthilfe Ukraine e.V. for the support“.
A photo of the wall of honor at the Ivano-Frankivsk Regional Children’s Hospital shows that our support is greatly appreciated.
The feeding tubes are urgently needed.
Gratitude from the front line in eastern Ukraine
Explanation for the cat-masks:
For security reasons we have to blur the faces of the fighters in the photos. In Ukraine, in the current situation of the defending war, there are used cat-masks instead of bluring faces. The background is, that the defenders in Ukraine are commonly called as ‘Our Cats’ – as a symbol of the strength of lions, panthers and tigers.
Here’s a thank you from the nephew of one of our Ukrainian partner companies‘ employees, who is on the frontline in eastern Ukraine in the medical service. On the box are some of the medical supplies we sent.
On the cardboard sign in the background is written in German: „Many thanks to Direkthilfe Ukraine e.V. for the support“.
Translation: Paramedics from the 45th Rifle Battalion are very grateful for the infusion solutions and warming blankets.
Ukrainian soldier in the medical service with 10 of our 100 supplied suture sets.
Two Power Stations we supply (in the van above the emergency generator) are charged in the backcountry and then brought to the frontline.
From Dr. Artem Kobirnitschenko
This urological instrument was very difficult to obtain. We found it in eastern Turkey. More than 2 months passed before it was finally with us and finally in the hands of the surgeon.
After arriving in Kyiv, it was immediately used for an operation that had been postponed until then. –> see letter of thanks from Dr.Artem Korbinitschenko:
Dear German friends!
We are urologists of National Military Medical Clinical Center, Kyiv, Ukraine.
Our surgical armamentarium replenished by new device – Turner-Warwick bougie.
Thanks to your assistance we widened our possibilities in reconstructive urology.
Our patient 28 year-old military man received pelvis fracture with rupture of urethra enemy shelling during on May, 2022 with l complete obliteration of urethral lumen.
Today we performed complex urethral reconstruction using new instrument successfully.
Hope the patient will recover soon.
Thank you for support!
This is forwarded message from Dr. Artem Kobirnitschenko
(Military Hospital Kiyv / Urological Department)
By Holger Neumann & Roman Savuliak - 06/10/2022
Holger Neumann:
The medical ultrasound device from the Emmendingen hospital has now arrived undamaged at its final destination, the „Institute of Urology of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine“ in Kyiv, and is ready for use again.
The staff of the completely destroyed military hospital in Irpin was transferred to the Kiev hospital as a department.
Not all medical equipment could be secured from the bombing, so this shipment was very useful, see Roman’s comment + acknowledgments below.
from Roman Savuliak:
… the ultrasound device from your 4th delivery was delivered to Kyiv to Hospital of Urological Institute of N.A.M.N..
These days Military Hospital from Irpin has moved to the premises of this one and the ultrasound apparatus granted by Direkthilfe Ukraine e.V. is in constant use by the doctors of Irpin Military Hospital.
Military Hospital from Irpin was made to move out because it’s buildings were completely destroyed during russian attacks on Kyiv city.
They asked us to convey the words of sincere gratitude to you for your solidarity and help. — Find please photo attached.
Kind regards,
Roman Savuliak
By Roman Savuliak - 04/11/2022
J. Tretner: This information came from R. Savuliak via Whatsapp. The picture shows that part of our medical supplies this time are going to Kramatorsk, where the day before yesterday the train station was the target of the Russian attack, 57 people were killed and now the hospital is certainly at its limit in many respects.
The sign says:
surgery
Kramatorsk
Yaroslav (and maybe a phone number)
By Nina Chugunova - 04/11/2022
Our dear partners,
find please one more Gratitude letter from one more Ukrainian health organization – the Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology, Department of anesthesiology with intensive care of pregnant women. They received your humanitarian aid last week.
Thank you very much for your active support of our fighting and our future!
We wish you a nice, successful working week!
Yours trully
Igor Shyndak – director,
Roman Savuliak – manager,
Nina Chugunova – manager
and the whole team of GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
By Nina Chugunova - 04/06/2022
Good day, our dear partners and friends!
Today we got one more Gratitude Letter. This time from colonel Serhiy Golovko – the Head of Urology Clinic of Kyiv National Military Medical Clinical Center (Main Hospital).
Find it please in attachment.
And here is the translation into English:
National Military Medical Clinical Center „Main Military Clinical Hospital“ – Urologic Clinic
I, Colonel Serhiy Golovko – Head of the Urology Clinic of the National Military Medical Clinical Center „MMKH“ of Ministry of Defense of Ukraine, express my deep respect and gratitude to the management and employees of the German company SICK AG and the charitable organization Direkthilfe Ukraine e.V. for their prompt material and technical assistance to our clinic. These tools will help us to provide effective medical care to the wounded.
Head of the Urology Clinic
of the National Military Medical Clinical Center
Colonel of the Medical Service, Professor Serhiy Golovko
As you see, brief but sincere. They really have too much work these days and your real assistance makes a huge difference.
All of us thank you very much for this your stance!
With the very best wishes
Igor Shyndak – director,
Roman Savuliak – manager,
Nina Chugunova – manager
and the whole team of GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
By Nina Chugunova - 04/06/2022
Our dear partners,
Find please 2 new photos from Ivano-Frankivsk Children`s hospital in attachment.
Your kind support works efficiently for little Ukrainians – THANK YOU SO MUCH!
By Nina Chugunova - 04/06/2022
Our dear partners,
we are glad to send you an official Letter of Gratitude from Ivano-Frankivsk Children`s hospital administration.
And also a photo of its Neonatal Unit team employees with a part of your charitable donations goods.
Once again we thank all of you heartedly for your kind great support in this time of Verity!
Yours sincerely
Nina Chugunova
By Nina Chugunova - 04/04/2022
Dear SICK AG and your employees, Dear members of Direkthilfe Ukraine e.V.,
From the bottom of our hearts we thank you for your third humanitarian supply which we got this Saturday. Your solidarity and active timely support are very important for the people of our country.
During the weekend we sorted and have already delivered your medicine and technical aids to:
– Ivano-Frankivsk regional children`s hospital,
– Bila Tsekrva military hospital,
– Kyiv Central military hospital,
– 2 volunteers organizations (Donetsk and Mykolaiv regions).
Find please a few photos in attachment.
Today we continue to pack the next deliveries for the eastern regions volunteers.
Once again we thank you very much for everything you have been doing for Ukraine!
Glory to Ukraine!
Glory to heroes!
Glory to people of dignity and truth all over the world!
With the very best wishes to all of you and all your dear people
Igor Shyndak – director,
Roman Savuliak – manager,
Nina Chugunova – manager
and the whole team of GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
By Nina Chugunova - 03/19/2022
Dear SICK AG and your employees,
Yesterday we, GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd – SICK official partner in Ukraine, have got your second humanitarian supply with much-needed and very useful first aid goods, robust clothes and technical aids. Find please few photos in attachment.
We cordially thank you and all the involved people for your very active position, your understanding of our situation, your integrity and solidarity with our fight for our Homeland.
Just yesterday the parts of your supply were given to volunteers in our and Kyiv regions. And today we are sending the ordered goods to some areas on the front line – the people there suffer the most. Right now our employees are loading a bus that goes there.
Once more we thank you and wish all of us peace and self-respect!
Yours trully
Igor Shyndak – director,
Roman Savuliak – manager,
Nina Chugunova – manager
and the whole team of GAZOANALITYCHNI SYSTEMY Ltd.
By Nina Chugunova - 03/10/2022
Yesterday we were able to receive your very useful first aid goods, robust clothes, technical aids on Polish-Ukrainian border and deliver them to Ivano-Frankivsk. Today these goods are given to Kyiv and Ivano-Frankivsk volunteers organizations which had ordered them.
Find please few photos in attachment.
